أدب الأطفال

:67:

....(( أدب الأطفال في إسرائيل ))...

ـــ يتناول أدب الأطفال في إسرائيل عدداً كبيراُ من المواضيع ويستخدم الكُتاب أنواعاً متباينة من الكتابة النثرية . ويشمل هذا الأدب على إبداعات لكتاب إسرائيليين وعلى ترجمات للتراث الأدبي من لغات مختلفة. وبذلك يعكس أدب الأطفال في إسرائيل إتجاهاً عالمياً يميل إلى الأسلوب المباشر المتين في إستخدام اللغة وفي إختيار المواضيع.

وفي السنوات الأولى لقيام الدولة، تركزت كتب الأطفال العبرية بدرجة كبيرة على القيم الإجتماعية التي كانت سائدة حينئذ، مثل القيم الخاصة بالمجتمع الطليعي وبالنضال من أجل تحقيق الإنجازات، أي أنها تركزت على صورة الفرد الملتزم ببناء الدولة. وتميزت كتب الأطفال في تلك الفترة باستخدام الشعارات وعبارات الإعجاب بالأبطال واحتلت الرؤيا الوطنية حينئذ مكان الصدارة. وعلى الغالب كان المؤلف يستخدم في كتابته ضمير "نحن" لا ضمير "أنا".

إعتباراً من أواخر الستينات، وبصورة تدريجية، لم تعد القيم الإجتماعية والأخلاقية الخاصة بالكبار تحتل مكاناً مركزياً في أدب الأطفال، بل أخذت تخلي مكانها لإهتمام متزايد بما يحدث في عالم الطفل وفي حياته. هكذا أخذ هذا الأدب يخوض في مواضيع مثل الموت، طلاق الوالدين، العائلات أحادية الوالدين, العاهات، سن المراهقة، ونضال الطفل أو المراهق من أجل ضمان مكانته في العائلة والمجتمع. من جهة أخرى، تم تأليف كتب كثيرة للأطفال تخوض مواضيع خيالية، وتوفر للقارئ الصغير مادة ترفيهية متنوعة وفرصة للتهرب من الواقع.

في السنوات الأخيرة، إكتسب أدب الأطفال ميزات بارزة، في مقدمتها توفير الحوافز لتقصّي الحقيقة والتشجيع على التفكير المستقل لدى الطفل. ومع أنه يواصل الإهتمام بالمواضيع ذات الصفة الإجتماعية والقومية، فإنه أصبح يعالجها بقدر أكبر من الصراحة والإنفتاح. وتميل بعض الكتب التي ظهرت في السنوات الأخيرة في مجال أدب الأطفال إلى نبذ التصوير النمطي للأشخاص داخل المجتمع الإسرائيلي على مختلف فئاته، وتعالج موضوع القادمين الجدد الذين يفدون إلى البلاد من دول مختلفة. وتتناول بعض الكتب الأحداث التاريخية والسِّيَر الشخصية التي تتركز على الشخصيات البارزة التي ساهمت في بناء البلاد وتطويرها خلال القرن الأخير، مع بداية النهضة القومية اليهودية في أرض إسرائيل.

وقد شهدت السنوات الأخيرة إزدهاراً ملحوظاً في مجال أدب الأطفال. ويتميز هذا الأدب بالتصميم الطباعي الملائم، وبحساسية بالغة فيما يخص نفسية الطفل، وباستخدام أساليب لغوية تعتمد على صدق التعبير وقوة التصوير، مما يسهل على القارئ الصغير التضامن مع فحوى الكتاب في طريق ديناميكي. ويتم الآن نشر الكثير من كتب الأطفال الإسرائيلية في مختلف أنحاء العالم، بعد ترجمتها إلى لغات مختلفة.

... :12: منقول للافادة :12: ...