קלינטון: בפיונגיאנג מתנהגים כמו ילדים

קלינטון: בפיונגיאנג מתנהגים כמו ילדים
שרת החוץ האמריקאית טענה כי הצפון קוריאנים מתנהגים כמו ילדים שדורשים תשומת לב, וכי הקהילה הבינ"ל לא צריכה לתת להם את רצונם
كلينتون :- فى بيونج يانج يتصرفون كالاطفال (تصرفات بيونج يانج كالاطفال)

زعمت وزيرة الاخارجية الامريكية ان الكوريون الشماليون يتصرفون كالاطفال ويسعون للفت الانتباه اليهم, وانه لا يجب على المجتمع الدولى اعطائهم ما يريدون.
------------------------------------------------------
שרת החוץ האמריקאית, הילארי קלינטון, אמרה היום (ב') כי אסור לתת לקוריאה הצפונית את תשומת הלב שהיא מחפשת באמצעות הניסוי הגרעיני ושיגורי הטילים, והשוותה את התנהגותה של פיונגיאנג לזו של ילדים לא ממושמעים.
מה שאנחנו רואים זוהי דרישה בלתי פוסקת לתשומת לב", אמרה קלינטון במהלך ראיון לרשת
abc
"אולי זו האמא שבתוכי או הניסיון שיש לי עם ילדים קטנים ועם בני נוער בלתי ממושמעים ואנשים שדורשים תשומת לב, אסור לתת להם את זה. הם לא ראויים לכך".
قالت وزيرة الخارجية الامريكية ,هيلارى كلينتون, اليوم (الاثنين), انه يجب عدم اعطاء بيونج يانج الانتباه التى تبحث عنه عن طريق التجارب النووية واطلاق الصواريخ ,وساوت بين تصرفات بيونج يانج وتصرفات الاطفال غير المنضبطة. وقد صرحت كلينتون اثناء لقاء مع شبكة (ايه.بى.سى) "ان ما نراه ما هو الا محاولات للفت الانتباه,ربما هذه هى الام التى بداخلى او تجاربى مع الاطفال الصغار والشباب غير المنضبطة والرجال الذين يسعون الى لفت الانتباه , ينبغى عدم اعطائم هذا ,فهم لايستحقونه"
קלינטון, הנמצאת בביקור בהודו, גם הנמיכה את החששות מפני האיום שמהווה קוריאה הצפונית על ארצות הברית. "הם לא מהווים איום עלינו. הם יודעים שבנות הברית שלנו – יפן וקוריאה הדרומית – מודאגות מאד", הבהירה.
לדבריה, ההערה שלה מתחילת החודש כי "כולם מצטערים" על מעצרן של שתי העיתונאיות האמריקאיות בקוריאה הצפונית היא הכרה במה שהשתיים אמרו בעצמן. "המטרה החשובה ביותר שלנו כעת היא להבטיח שהצעירות האלה יחזרו
הביתה בשלום וישובו למשפחותיהן", אמרה.

לו לינג ואונה לי, שעובדות בקבוצת התקשורת קורנט טי-וי, נעצרו במרץ האחרון ליד הגבול עם סין. הן הורשעו ב"פשעים חמורים" ונידונו ל-12 שנות מאסר במחנה עבודה
كما قللت كلينتون , المتواجدة فى زيارة للهند, ايضا من خطر التهديد التى تشكله كوريا الشمالية على الولايات المتحدة.وقد اوضحت قائلة"انهم لايشكلون خطرا علينا .وهم يعرفون ان حلفائنا -اليابان و كوريا الشمالية- قلقون جدا".ووفقا لتصريحاتها من بداية الشهر"فان الجميع حزين على اعتقال الصحفيتين الامريكتين فى كوريا الشمالية وانها على علم بما اقر بيه الاثنتان بنفسهم. كما صرحت"ان الهدف الاهم لنا فى الوقت الحالى هو تامين عودة تلك الفتيات الى بيتهم و عائلاتهم بسلام ,ان الامر فى يد بيونج يانج ليس فى يدى ,انهم يعملون فى فريق تابع لشبكة كورنت تى.فى, وتم اعتقالهم فى مارس الماضى بجانب الحدود مع الصين. تمت ادانتهم بجرائم خطيرة تصل عقوبتها الى 12 سنة سجن والتوقف عن العمل .
-----------------------------------
هذى محاولتى فى ترجمة الخبر
فى انتظار ملحوظاتكم